חודש, חידוש, התחדשות והתבוננות

לפני יומיים, נכנסנו לחודש אלול. חודש זה, המסיים את השנה בלוח העברי, מזמין אותנו לההתבונן אחורה על הדברים שארעו בשנה שעברה, על ההחלטות שקיבלנו ועל הדברים שנחשפנו אליהם כיחידים, כבני משפחה, כחברים בקהילה, כבנים לעם היהודי וכבני אדם. זוהי גם הזדמנות להביט קדימה לקראת השנה החדשה הממשמשת ובאה ולנסות ליצור את האיזון המתאים לנו בין תחושות החרדה והפחד לבין התקווה והשאיפה לעולם טוב יותר, בעיקר לגבי החלקים עליהם אנחנו יכולים לקחת אחריות.

חודש טוב ושבת שלום לכולכם,

A new month, Elul, started 2 days ago; this month, being the last one of the year, gives us the opportunity to look backwards and reflect on what happened this year, on decisions we made, and on events that we were exposed to at all levels: as individuals, as part of a family, as part of the Jewish People and as members of the Human Community. It's also an opportunity to look towards next year and try to establish the adequate balance between feelings of fear and anxiety, based on painful experiences and the hope of change, based on faith in a better world, starting with the parts of the world on which we can be responsible.

Hodesh Tov and Shabbat Shalom to all,