חג חירות שמח - Chag Sameach

לבני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים בכל מקום שהם,

אחרי ביעור וביטול החמץ (חמיצות, החמצה, תחושות ייאוש)

ניתן, בלב שלם, או אולי אפילו בלבב שלם (משנה ברכות: בשני היצרים)

להתפנות,   במצח נחושה, לצמיחה  ולהתחדשות (חודש האביב).

חג פסח שמח, מצמיח ומשוחרר מחמיצות לכולכם.

פנחס, ציפי, ומשפחתם

http://pinchaspeace.blogspot.com

Dear Family and Friends,

One of the key concepts of "Yetziat Mitzrayim" is "Hipazon"( haste); The People of Israel had to leave Egypt quickly.

Sometimes, Liberation or other crucial issues require fast decisions; otherwise the opportunity for change will escape.

Sometimes, people or nations may have the tendency to consider fast decisions as impulsive or not mature enough.

Maybe the right balance between decisiveness (hipazon) and maturation (asking questions and reflection) is the key to a meaningful Seder.

Chag Sameach to all,

Pinchas, Tzippie and Family 

http://pinchaspeace.blogspot.com

P.S. The Hebrew text is slightly different. 

Leiser family

להסרה מרשימת התפוצה - לחץ כאן

                       

-- 

פשבן

עולם שיכול להיות יפה וטוב Eliahu- Redemption and Peace

לבני משפחתנו, לחברותינו ולחברינו היקרים

בָּרוּךְ אַתָּה ה'  אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא חִסַּר בָּעוֹלָמוֹ כְּלוּם וּבָרָא בוֹ בְּרִיוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת לְהַנּוֹת (נ"א לֵיהָנוֹת) בָּהֶם בְּנֵי אָדָם.

זה נוסח הברכה כשרואים פריחה חדשה בחודש ניסן, הוא חודש האביב. דומני שאולי המילים "שלא חיסר בעולמו כלום" עשויות לעורר אצלנו לחשוב שיש לנו עולם נפלא, שיש בו הכל שצריך להספיק לכל בני האדם ושכל הסיפור הוא חלוקה נכונה של משאבים בין בני אדם ובין עמים. אם בני אדם ועמים ילמדו לשתף פעולה זה עם זה ולא לדכא, להשפיל ולנצל זה את זה, אז באמת נוכל כולנו להינות מתוך חירות אמיתית מהבריות הטובות ומהאילנות היפים.
חג שמח לכולכם
ציפי, פנחס ומשפחתם Http://pinchaspeace.blogspot.com

---

Dear Family and Friends,

.

The name of the Shabbat before Pessach (Shabbat Hagadol) has different explanations. One of the explanations derives from the last verse of the Haftarah telling us that the prophet Eliahu will come before the coming of the great and terrible day of the LORD. 

In our Tradition, Eliahu is the a-historical  precursor and announcer of Redemption and is supposed to establish peace among nations. Maybe he is the symbol of Hope in a better society. Let us keep him alive.

Shabbat Shalom to all,

Pinchas, Tzippie, and Family 

http://pinchaspeace.blogspot.com

לידה, התחדשות וחירות Romantic Holiness

לבני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים,

מחר נקרא מתוך 3 ספרי תורה; את פרשת השבוע (תזריע) , את הקריאה לראש חודש ואת המפטיר לפרשת "החודש" מתוך ספר שלישי.

הפרשה מתחילה במילים :"אשה כי תזריע וילדה זכר" - במובן מסוים, בראש חודש "נולד"הירח מחדש ופרשת החודש ,המתחילה במילים "החודש הזה לכם ראש חדשים" ,עוסקת בלידה של עם היוצא מעבדות  לחירות.

בכל לידה יש חיים, יש התחדשות, יש סיכוי לחירות ולעצמאות, אך יש בה סכנות ואתגרים; תינוק שנולד מתחיל בשלב מסוים להיות אחראי על התחדשותו, חירותו והתפתחותו. הדבר נכון גם עבור קבוצות ועמים. 

דומני שהאתגר שלנו כחברה שזכתה לחירות ולעצמאות היא להכיר בזכות הטבעית של כל אדם וכל עם לחירות ולעצמאות ולכבד זכות זו. ולוואי שנצליח להתמודד עם אתגר זה.

שבת של שלום וחודש של התחדשות לכולנו.

פנחס, ציפי ובני משפחתם

http://pinchaspeace.blogspot.com

The English text is not identical to the Hebrew. 

Dear Family and Friends,

Tomorrow we'll read about various forms of impurity. According to Rambam (Maimonides), the concept of impurity is related to the necessity of keeping people away as much as possible from the Sanctuary, since Holiness requires Distance.

 Maybe this teaches us that Holiness cannot be easily accessible; otherwise it could be taken for granted. A certain degree of "romanticism" is needed; there has to be something  left to dream about.

Shabbat Shalom  and  Hodesh Tov  to all.

 Pinchas, Tzippie  and Children

http://pinchaspeace.blogspot.com

פשבן