לבני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים,
יום אחרי תשעה באב, ויום לפני שבת "נחמו" (על שם ההפטרה בישעיהו פרק מ' שנקרא מחר)- איך עוברים מאבל לנחמה? ומהי נחמה? דומני שהתייחסנו בעבר למשמעות הכפולה לכאורה של מילה זו. הרי נאמר כבר בבראשית"וינחם ה' כי עשה את האדם בארץ" או בפרשה שקראנו אתמול במנחה "וינחם ה' על הרעה אשר דבר לעשות לעמו" - כלומר: התחרט. לעומת "ויקרא את שמו נח לאמר "זה ינחמנו ממעשינו ומעצבון ידינו". חרטה ונחמה- הילכו שניהם יחדיו?
שני פרשנים מהמאה ה-19 (הרש"ר הירש ורבי יצחק שמואל רג'יו) התייחסו לזה.
חשבתי שהמכנה המשותף הוא שינוי פנימי בתודעה ובמשמעות הניתנת למציאות המובילה לפעמים לפעולה שונה (במקרה של "חרטה" היכולה להוביל לשינוי בהחלטה) , אך לעתים השינוי הוא רק פנימי, תודעתי כאשר לא ניתן לשנות את המציאות הקונקרטית.
לאיזו "נחמה" זקוקים אנו היום יותר, ומהי הנחמה האפשרית?
שבת של אור, נחמה, שלום ובריאות גופנית, נפשית, חברתית ורוחנית לכולנו
פנחס, ציפי ובני משפחתם
נחמו נחמו, עמי - לחן: שלמה קרליבך - ביצוע: יצחק מאיר וערן קליין
נחמו נחמו, עמי - לחן וביצוע: יונתן רזאל
נחמו, נחמו עמי- בן ציון שנקר - מודז'יץ
נחמה - מילים :רחל שפירא, ללחן: נורית הירש , ביצוע: חוה אלברשטיין
Dear Family and Friends,
Tomorrow's Haftara starts with the words "Nachamu"; the usual
meaning of the root "NHM" in Hebrew, signifies: consolation.
Nevertheless, in the Torah we meet 2 apparent contradictory
meanings of that word:
The Lord saw how great was man's wickedness on earth, and how every plan
devised by his mind was nothing but evil all the time. And the Lord regretted
[vayinahem] that He had made man on earth, and His heart was saddened.
However, just a few verses earlier we read in connection with Noah’s birth:
And he named him Noah, saying, "This one will provide us comfort
[yenahamenu] from our work and from the toil of our hands, out of the soil
which the Lord placed under a curse." (Bereishit 5:29).
Maybe we have to redefine the meaning of that root by saying
that nehama can be defined as a new vision of reality that
requires that a decision already taken be changed, or which
creates a different relationship of consciousness or of emotion
that lends new significance to an event beyond our control.
We wish you a Shabbat Shalom, that will provide us
nechama=comfort
Pinchas, Tzippie and Family
נחמו נחמו, עמי - לחן: שלמה קרליבך - ביצוע: יצחק מאיר וערן קליין
נחמו נחמו, עמי - לחן וביצוע: יונתן רזאל
נחמו, נחמו עמי- בן ציון שנקר - מודז'יץ
נחמה - מילים :רחל שפירא, ללחן: נורית הירש , ביצוע: חוה אלברשטיין
פשבן
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה