יום שלישי, 14 באפריל 2020

שמחה מהולה באמפתיה - Empathetic Freedom

בני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים,
אמנם, ימי החג השנה  האלו אינם רגילים , אך למרות זאת, במסורת שלנו , חג האביב, זמן חירותינו, ,  הזה הוא כמעט כולו שירה; הלל שלם 3 פעמים בחג הראשון, שיר השירים בשבת ושירת הים ושירת דבורה  מחר, ביומו האחרון של החג.
אמנם ,  תוך כדי אמירת עשר המכות מהן נפגעו המצרים, הוצאנו טיפת יין מהכוס, כדי לזכור, תוך כדי השמחה על חירותינו, את המחיר שאחרים שילמו. כמו-כן, לצד שירת הים, בחג האחרון ובימי חול המועד, איננו אומרים הלל שלם, והנימוק המובא במדרש הוא: "מעשה ידָי  טובעים בים, ואתם אומרים שירה?!", כלומר: אכן, ניצלנו ואנו שמחים ומודים על כך, אבל אין לשכוח שאחרים שילמו מחיר כבד על כך.
ואולי מורכבות זו מאפיינת את החג הזה ביתר שאת והשאלה היא אם אנחנו מסוגלים להכיל את המורכבות הזאת; לשמוח ולזכור את הסבל מסביבינו.
חג בו נוכל לחצות את הים לכיוון ארץ המובטחת בבריאות ובשלום
פנחס, ציפי ומשפחתם
http://pinchaspeace.blogspot.com
יום ליבשה נהפכו מצולים ( ר' יהודה הלוי - ביצוע: הלב והמעיין)
זה מול זה - מילים: דויד גרוסמן - לחן וביצוע: הילה כהן אלעזר

-- 
Dear Family and Friends,

Liberation is a process; less than a week ago, we left Egypt and now we are about to cross the Red Sea. The ability to do so and to believe that we'll succeed requires hope and courage.
 Apparently, it's a human necessity to see the defeat of the oppressor, enjoy it and even praise God not only for saving our lives and liberating us, but also for punishing the Egyptians.
Nevertheless, a higher level of freedom, a more human and mature level, requires the ability to empathize with the suffering of enemies. This may take time, but without that ability, there is no real freedom.
Chag Sameach to all,
Pinchas, Tzippie and Family
http://pinchaspeace.blogspot.com  
  יום ליבשה נהפכו מצולים ( ר' יהודה הלוי - ביצוע: הלב והמעיין)
זה מול זה - מילים: דויד גרוסמן - לחן וביצוע: הילה כהן אלעזר

אין תגובות: