יום שישי, 23 במאי 2014

מההר למדבר -From Mount Sinai to the Desert

לבני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים,
עדיין בפרשות האחרונות של ספר ויקרא, התנהל הקשר בין ה' לבין משה על "הר סיני".
מעתה אנחנו מתחילים לקרוא את ספר במדבר וההתגלות תתקיים באוהל מועד, שהא חלק  מהמשכן שנבנה בידי אדם.
ואולי מעבר זה מ"ההר" ל"מדבר" מבטא את הרעיון ששההתגלות  אינה מתקיימת  בשמים, או על הר ; עלינו לחולל אותה במעשינו, והיא מתרחשת במדבר (למי שעושה עצמו מדבר),  במקום שאינו שייך לאף אחד ולכולם. גם ירושלים לא נצחלקה לשבטים. 
שבת שלום לכולכם
פנחס, ציפי ומשפחתם
http://pinchaspeace.blogspot.com 



Dear Family and Friends,
Last week, in the last Torah section of Vayikra,  we read about G-d speaking to Moshe on the Mount of Sinai.
From now on, after we'll start reading the book of Bemidbar, the Revelation and Interaction between G-d and Moshe will always be in the Desert, in the Tent of Meeting (Ohel Moed), which is part of the Tabernacle, a human construction.
Maybe this transition reflects the idea that from now on, Spirituality becomes more and more a human endeavor; it's not more "In Heaven" or on a Mountain; we have to do something about it, but it has to be in the "Desert", a place that belongs to everybody and to nobody.
Shabbat Shalom to all,
Pinchas, Tzippie,and Family 
http://pinchaspeace.blogspot.com 


Shabbat Shalom from the Leiser family

אין תגובות: