יום שישי, 8 בנובמבר 2013

הסולם - The Ladder

לבני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים,
אנשים גדולם חולמים חלומות גדולים.
מחר נקרא על חלומו של יעקב אבינו אחרי שיצא מבית הוריו. כידוע, הוא ראה "סולם מוצב ארצה וראשו מגיע השמימה".
ב"סולם" זה  המחבר בין הארץ לשמים ראו חכמים את ה"מזבח" או את "סיני"; הדימוי של "מזבח" מייצג אולי את החלקים בתוכנו המוכנים להיאבק וגם לשלם מחיר עבור ערכים בהם אנחנו מאמינים; "סיני" הוא מקום של התגלות  המאפשר לנו להיות במגע עם "השמים שבתוכנו" באמצעות מאמץ אינטלקטואלי ואתי מתמשך.
שבת שלום לכולכם
פנחס, ציפי ומשפחתם 

הפעם: גם שיר על סולם יעקב, כתב: יהורם טהר לב, הלחינה ושרה: נורית הירש




Dear Family and Friends,
I guess many great men had a significant dream, related to their vision.
This Shabbat we'll read that Yaacov, after leaving home, on his way to his mother's homeland, had a dream about a "ladder between Heaven and Earth".
Our Sages used 2 metaphors in order to conceptualize that "ladder"; the Altar and Mount Sinai, where the Revelation took place.
Maybe the Altar symbolizes a place, inside us related to our readiness to struggle and sacrifice for the sake of values important to us and "Mount Sinai" would represent our ability to be in touch with Divine and Spiritual dimensions through consistent intellectual and moral endeavor.
Shabbat Shalom to all,
Pinchas, Tzippie and Family 

And a nice song on Jaacob;s ladder, written by Yehoran Tehar Lev, composed and sung by; Nurit Hirsch


Shabbat Shalom from the Leiser family
        

                      

אין תגובות: