יום שישי, 25 ביולי 2014

ערי מקלט כמקום ריפוי - Cities of Refuge as sites of healing

לבני משפחתנו, חברותינו וחברינו היקרים,
לקראת סופה של פרשת מסעי, שהוא גם סופו של ספר במדבר, מופיע הצו על "ערי מקלט" אליו מכוון ההורג נפש בשגגה, ללא כוונה. מעבר לכל התפקידים שיש לערי מקלט אלו, שאינן בתי סוהר, אלא ערים עם מרקם רגיל של חיים חברתיים, יתן לחשוב שיש בהם כדי לרפא, ולו במקצת,  את הצלקת, את הטראומה שמתפתחת בהכרח אצל אדם שהרג אדם חף מפשע ללא כוונה. 
שתהיה שבת של שלום ושל חיים ושבוע בו יוכלו החיילים לחזור הביתה בשלום ושישרור השקט באזור כולו וחודש של נחמה  
פנחס, ציפי ומשפחתם
http://pinchaspeace.blogspot.com



Dear Family and Friends,
Tomorrow we'll read, in the last Torah Section of Bamidbar, about "Arey Miklat"- cities of refuge, where people  who killed another person without intention have to stay.
This very special "sanction" described and codified  by our Sages in the Tractate of Makkot in the Talmud is very different from a prison; It may reflect the idea that being related, even unintentionally, to the death of another  human being requires a period of reflection and atonement and healing of the trauma caused by killing an innocent human being  in a protected livable atmosphere.
Shabbat Shalom and Hodesh Tov to all, a Shabbat of Peace
Pinchas, Tzippie and Family.

                                  

אין תגובות: